La Grammaire de la Cause - III/ The Grammar of Causation - III 

Colloque International Sorbonne - Université

Organisation : Irina THOMIÈRES, Freiderikos VALETOPOULOS

Avec le soutien financier du CeLiSo, du FoReLLIS, de l’UFR des Lettres de Sorbonne-Université et de l’UFR Lettres et Langues de l’Université de Poitiers.

  La Cause constitue une thématique incontournable pour les linguistes et elle continue à faire l’objet de diverses publications. Celles-ci abordent ce phénomène dans des optiques différentes : sémantique lexicale, sémantique formelle, morphologie, syntaxe, grammaire cognitive, théorie de la métaphore conceptuelle, théorie de la pertinence, pour ne citer que quelques-unes. Cette troisième édition du Colloque « La Grammaire de la Cause » s’inscrit dans une longue tradition : « La Grammaire de la Cause I » en 2015 et « La Grammaire de la Cause II » en 2018.

  Ce Colloque s’organise autour des axes suivants :

-la définition de la cause ;

-la typologie des causes ;

-verbes causatifs, et notamment les verbes psychologiques, mais aussi les verbes qui relèvent du domaine physique ou encore mental ;

-les participes présents et passés qui, dans un contexte donné, expriment la cause ;

-les emplois métaphoriques des verbes causatifs ;

-les connecteurs : classification et condition d’utilisation ;

-les prépositions : les conditions d’emploi, la synonymie ;

-les prédicats nominaux composés dans lesquels l’un des éléments est interprétable comme cause ou origine ou raison d’être d’un phénomène donné : aromat roz (arôme des roses), les pleurs des enfants, il suono del pianoforte (le son du piano), sound of the forest, ο ήχος του τυμπάνου (le son du tambour), etc.

-problèmes de traduction et lacunes lexicales ;

-expression de la cause dans les phrases sans connecteur ;

-enseignement des moyens d’exprimer la cause dans le cadre du FLE ;

-causalité et modalité ;

-causalité et temporalité ;

-causativité et résultativité ;

-autres problématiques : nous consulter.

Professeur invité : Rafael GUZMAN TIRADO (U. de Grenade)

Langues de travail : français, anglais

Langues d’analyse : français, anglais, allemand, italien, espagnol, russe, grec, polonais.

Autres langues : nous consulter.

Frais d’inscription : chercheurs - 50 euros, doctorants - exonérés, membres du CeLiSo et du FoReLLIS - exonérés.

Envoyer les propositions avant le 1 septembre 2021.

Comité scientifique : Freiderikos VALETOPOULOS (U. de Poitiers), Irina THOMIERES (SorbonneUniversité), Pierre FRATH (U. de Reims Champagne-Ardennes), Giancarlo GERLINI (U. de Lille 3), Gaston GROSS (U. Paris 13-Nord), Efi LAMPROU (U. de Poitiers), Elise MIGNOT (SorbonneUniversité), Jérémy PASQUEREAU (U. de Poitiers).

Contact : irina.thomieres@gmail.com, freiderikos.valetopoulos@univ-poitiers.fr

Bibliographie sélective : CHUQUET, H., PAILLARD, M., éds, 2006, Causalité et contrastivité : études de corpus, Rennes, PUR. GABRYSIAK, K., 2015, Analyse lexicale des verbes français exprimant la cause : à partir de l’exemple de « déterminer » et de « produire », Frankfurt am Main, Peter Lang. GILQUIN, G., 2010, Corpus, Cognition and Causative constructions, Amsterdam, J. Benjamins. GROSS, G., 2015, « Prédicats de cause du premier et du second ordre », in S. Veillard et I. Thomières, La Grammaire de la cause, pp. 17-35, Sorbonne Université, CeLiSo. GROSS, G., NAZARENKO, A., 2004, « Quand la langue cause : contribution de la linguistique de la linguistique à la définition de la causalité », Intellectica, 30, pp. 15-41. GROSS, G., PAUNA, R., VALETOPOULOS, F., 2009, Sémantique de la cause, Leuven, Paris, Peeters. KAHANE, S., MEL’ČUK, I., 2006, « Les sémantèmes de causation en français », Linx, 54, pp. 247-292. MEL’ČUK, I., 2015, « La causation dans la langue », in S. Veillard et I. Thomières, La Grammaire de la cause I, 7-16, Paris Sorbonne, CeLiSo. TALMY, L., 1976, « Semantic Causative Types », in Syntax and Semantics : The Grammar of Causative constructions, dir. Shibatani, M., vol.6, 43-116. THIBAULT, A., BRACHET, J.-P., 2018, (dir.), Le causatif : perspectives croisées, Actes du colloque « Le factitif: perspectives croisées », Université Paris Sorbonne et Paris-Diderot, 17-19 novembre 2016, Strasbourg, EliPhi. THOMIERES, I. VIELLARD, S., 2020, (dir.), La Grammaire de la Cause - II/ the Grammar of Causation – II, Actes du colloque en Sorbonne, le 25 et le 26 mai 2018, en ligne https://celiso.paris-sorbonne.fr/wpcontent/uploads/2020/09/ACTES-CAUSE-II.pdf VIELLARD, S., THOMIERES, I., 2015, (dir.) La Grammaire de la Cause - I/ the Grammar of Causation - I, Actes du colloque en Sorbonne, le 23-24 octobre 2015, en ligne http://lettres.sorbonneuniversite.fr/sites/default/files/media/2020-01/la_grammaire_de_la_cause_actes.pdf WRIGHT, G.H. von, 1973, « On the Logic and Epistemology of the Causal Relation », in Logic, Methodology and Philosophy of Science IV, Noth-Holland Publ., 293-312.